negative-prefix

Отрицательная приставка «un»

Приставки являются одним из способов лексического отрицания в английском языке. Лексическое отрицание относится не к целому синтаксическому комплексу, а к отдельному слову и выражается приставками и суффиксами.

Установлено, что в современном английском языке функционируют 11 отрицательных приставок, которые по характеру своего употребления условно можно поделить на 3 группы:

  1. такие, которые добавляются к глаголу — un-, de-, dis-, mis-.
  2. такие, которые добавляются к прилагательному – a-, in-, non-, un-.
  3. такие, которые добавляются к существительному – ex-, anti,  counter, contra-.

Приставка un-, которая чаще всего встречается в художественном и в газетном стиле, может употребляться как с глаголами, так и с прилагательными, но при этом имеются отличия в происхождении, значении и применении. Так, добавляясь к прилагательному, un- выражает простое отрицание – «не такой, как основа слова» и добавляется к таким прилагательным, которые, в своем значении не имеют элемента негативной характеристики.

Например: unwilling, unverified.

Приставка un- добавляется только к переходным глаголам, которые не имеют собственных антонимов, и выражает противоположное действие.

Например: unveil, unsubscribe.

Говоря о наречиях с приставкой un-, то они происходят от соответствующих прилагательных:

Например: unreservedly – unreserved, unwittingly – unwitting.

Однако, при соединении un- с корнем и суффиксами –able, -like, -ful приставка отрицает не значение корня, а значение суффикса.

Например: unbeliev(e) – able (un- отрицает –able).

В целом прослеживается, что все основы чаще всего соединяются именно с приставкой un-.

На сочетаемость приставок и суффиксов также влияет индивидуальный стиль автора. Таким образом, возникает возможность сочетаемости определенных приставок с нехарактерными для них основами.