maxresdefault

Фразовые глаголы. Почему «не вкусные» или как их съесть?

Что такое фразовые глаголы и почему их так сложно усвоить? Ну, для начала, некоторые фразовые глаголы буквальны  – то есть, немного пораскинув, прочувствовав, вы можете буквально «выработать» значение и понять его. История говорит о том, что в английском языке фразовые глаголы зарождались из вполне обыденных явлений: вор climbed out окна, мужчина walked out паба и т.д. Многие фразовые глаголы и вправду логичны и «включить интуицию» тут работает. Тем не менее, некоторые фразовые глаголы являются идиоматическими, и их значение не может быть выведено из его элементов. Это те неловкие моменты, когда “fall out” значит рассориться, “tick off” – раздражать, сердить, а “give up” – почему-то, сдаваться.

Вернемся к первому вопросу – что такое фразовый глагол? Проще говоря, фразовый глагол – это глагол, за которым следует еще один элемент, обычно предлог или наречие, например “pull up”. Некоторые фразовые глаголы имеют два элемента, например, “look down on”.

Итак, почему их так трудно учить? Правда здесь заключается в том, что они не намного сложнее, чем любая  другая тема в английском языке, однако, накопление словарного запаса и понимания фразовых глаголов требует усилий, времени и опыта. Обратите внимание на эти useful секреты, которые помогут вам в вашем исследовании английского языка и сохранят ваши нервы от неправильного подхода:

Секрет 1: Тематические фразовые глаголы. Один из способов изучения новых фразовых глаголов заключается в изучении тем. Например, ученики сосредоточивают внимание на фразовых глаголах, связанных с путешествиями и транспортом. Сколько фразовых глаголов вы можете придумать для путешествия и транспорта? Go away, set off, take off, touch down, hop off, check in, pull over, stop over…

Секрет 2: Подумайте о значении элемента. Еще один секрет в понимании фразовых глаголов – это сосредоточиться на элементе, например, “out”. Этот элемент часто может указывать, что что-то или кто-то удален (She was kicked out of class for laughing).

Секрет 3: Практика делает совершенным. Каждый раз, когда вы изучаете новый фразовый глагол, вы «находите» его в тексте песен, в телевидении, в газетах. Затем попробуйте сделать свои собственные предложения и попытайтесь использовать фразовый глагол, когда говорите с друзьями, на учёбе или работе.

Секрет 4: Создайте свой собственный фразовый словарь. Некоторые учащиеся любят создавать свой собственный словарь фразовых глаголов и записывать один или два новых фразовых глагола каждый день с помощью некоторых примерных предложений. Всегда следите за фразовыми глаголами, когда читаете, подчеркиваете или принимайте во внимание новые фразовые глаголы.

Секрет 5: Не паникуйте. Это самый важный секрет для всех. Очень важно не паниковать. Просто относитесь к фразовым глаголам как к обычным словам – вы просто пополняете словарный запас, а не «пытаетесь заучить эти страшные фрэйзал вербс». Избегайте запоминания длинных списков фразовых глаголов и вместо этого применяйте приведенные выше советы.

Учите их в контексте с яркими ассоциациями. Например, одевайте и снимайте какую-то вещь, бормоча себе радостно под нос “put on – take off” до тех пор, пока вы ясно не прочувствуете и не привыкните к мысли, что это «одевать – снимать». ☺

Большинство изучающих язык знают и используют гораздо больше фразовых глаголов, чем вы думаете!