earbuds

Понимаем английский без напряга: 3 важных интернет-ресурса для аудирования

 

«Глухота» в понимании английской речи – понятие совершенно обыденное. Опыт преподавания показывает, что минимум шестеро из десяти изучающих английских язык «не слышат» и не понимают речь носителей на слух. Интернет, между тем, полнится советами, как ситуацию исправить и начать, наконец, понимать нейтивов. Трудность в том, что советы в Интернете (включая рекомендации тех самых преподавателей-нейтивов) настолько различаются, что нередко категорически оспаривают друг друга. После их прослушивания многие из нас остаются в недоумении, как же все-таки быть: переводить каждое предложение услышанного фрагмента или слушать тексты сплошным потоком? Использовать субтитры или нет? Анализировать предложения или не беспокоиться, что не расслышал все, а ухватил лишь главное?

Секрет успеха, как и истина, очевидно, лежит где-то посередине: делать следует и первое, и второе, и третье. Для тренировки понимания английской речи на слух, самое главное – это ее слушать. А потоком или избирательно, с переводом или без играет роль совершенно вторичную. Почему? Потому что дословный перевод аудиотекстов работает не только и столько на развитие слуха (хотя и это он тоже выполняет), сколько на общее повышение уровня владения языком: обогащает словарный запас, повторяет грамматику и т.п. А слушание потоком развивает общее восприятие и отлично убирает проблему, когда одно слово или фраза не поняты и это резко стопорит понимание всего остального текста.

Итак, большинство из нас «глухие» в понимании аутентичной английской речи. Главное, что следует запомнить и принять, как аксиому: у каждого все получится (не может не получиться!), если достаточно много тренироваться. Просто слушать, и слушать, и слушать, и снова слушать.

Ниже я приведу несколько мобильных ресурсов, которые помогут нам это сделать, даже если мы находимся далеко от компьютера.

С моей точки зрения самые лучшие мобильные приложения для тренировки аудирования таковы:

 

1. Learn English by Listening

Мегаресурс, который при желании можно сравнить с даже онлайн-школой. Включает упражнения на развитие вокабуляра, знаний грамматики и аудио. Раздел «Аудио» ценен материалами таких ресурсов, как BBC Learning English, TED Talks, Harvard Business Review, Voice of America Learning English, ESL Podcasts and conversation videos и многих других.

Разделы Barron’s 1100 и Barron’s 333 помогут желающим подготовиться к сдаче академических тестов, таких как Ielts, Toefl, Gmat, Gre, Sat, Act и Cat.

Требуемая версия Android для установки: 4.1 и выше

Недостаток: на момент написания этого поста версия от 8 сентября 2016 г. все еще была бета-версией.

 

2. Здесь позвольте объединить 2 совершенно отдельных ресурса: VOA (Voice of America) Pod ensider и BBC News

Хотя страны и медиа-корпорации, выпускающие данные приложения, различны (США и Великобритания соответственно), глобальные задачи и общее наполнение у обоих ресурсов сходны. И в одном, и в другом приложении вы найдете много аудио и видео с интересными, забавными, необычными, прикольными новостями, историями, обсуждениями, топиками на английском языке. Библиотеки и возможности двух данных ресурсов действительно впечатляют. И они оба – отличная возможность уделять английскому языку свое свободное время. А конкуренция за наши умы и предпочтения – это всегда хорошо, не правда ли?

Требуемая версия Android для установки: оба ресурса регулярно обновляются и довольно гибки в требованиях к платформе. Можно пробовать устанавливать даже на версии 2.3-2.5 и выше.

 

3. ESL Daily English

Хорошее приложение, которое помогает изучающим английский язык от уровня Beginner до Intermediate. В нем вы найдете огромное разнообразие обучающих уроков, разбитых по тематикам, например «Части тела», «Юмор», «Английский для кафе», «Приготовление еды» и т.д.

Просто скачивайте аудио в формате mp3, слушайте столько раз, сколько вам необходимо, и делитесь комментариями и лайками с каждым подписчиком.

Требуемая версия Android для установки: 4.0 и выше

Недостаток: некоторые фичи сервиса платные. Стоят в среднем 9,51 грн. за продукт.

 

Закончить этот пост разрешите советом, который очень помог лично мне.

Обучаясь слушать речь носителей английского, я скачивала некоторые аутентичные тексты (для этих целей подходят короткие серии ситкомов, например, The Friends, Miranda и т.п.), затем проигрывала их в обычном Windows Media Player столько раз, сколько мне было необходимо, ТОЛЬКО НА ЗАМЕДЛЕННОЙ СКОРОСТИ. Windows Media Player позволяет замедлять аудио хоть и до 0-10% от обычной скорости. Я обычно замедляла до 75-80% и тогда все шутки Росса и Чендлера становились отчетливыми )). После того, как я добивалась хорошего понимания текста на слух, возвращала текст в привычную 100%-ную скорость. У меня бывали эксперименты, когда я впоследствии даже устанавливала скорость воспроизведения на уровне 110-120% и слушала эти скороговорки!

Кстати, метод работает безотказно: проверено на авторе этих строк и ее студентах )).