Пассивный залог предложения предназначен для того, чтобы описать ситуацию, когда подлежащее в предложении не выполняет действие «само», а испытывает его (действие) на себе.

Чаще всего подобного рода конструкции используются в публицистических и технических текстах. Основным критерием употребления пассивного залога в них является то, что нам не всегда важно кто именно выполняет действие, а вот результат этого действия является действительно важным.

Можно легко отличить пассивные конструкции, опираясь лишь на их перевод с английского языка. Он осуществляется несколькими типичными конструкциями, а именно:

— при помощи возвратных глаголов, которые заканчиваются на –сь или –ся;

Например:

The letters are typed by her. – Письма печатаются ею.

Is bread made in the factory? – Хлеб изготавливается на фабрике?

The song was sung by the pop-star. – Песня исполнялась поп-звездой.

— при помощи глагольных конструкций, которые заканчиваются на –но(-на, -ны), или –то (-та, -ты)

Например:

The new sofa will not be delivered on Friday. – Диван не будет доставлен в пятницу.

Who was America discovered by? – Кем была открыта Америка?

These letters must be posted as soon as possible. – Письма должны быть отправлены как можно скорее. (Grammarway 2, pp. 88-90)

Если действие в пассивном предложении выполняется живым существом, то оно вводится в предложение предлогом by, а если неживым объектом – то предлогом with. Оба эти элементы переводятся на русский язык творительным падежом (отвечает на вопрос кем? чем?).

Например:

The letters are typed by her.  – Письма печатаются ею.

Australia was discovered by Captain Cook. – Австралия была открыта капитаном Куком. (Grammarway 2, pp. 88-90).

По нашему мнению, возможно выделить определенный алгоритм действий, который поможет обучающимся без труда перестраивать предложения активного залога в пассивный.

Следуйте таким советам:

• Правильно определите грамматическое время, которое употреблено в предложении активного залога;
• Найдите в данном предложении подлежащее и дополнение;
• поменяйте их местами, при этом, не забывая употреблять соответствующую форму пассива. Все готово!!!

Например:

Fiona cooked this delicious turkey. (Grammarway 2, pp. 89).

• Past Simple Tense;
• Fiona – подлежащее, turkey – дополнение.
• Turkey was cooked by Fiona.